Although this time, at least, Yann Martel’s tale is about people, he can’t resist his animal flourishes once again