Times are hard for London’s chippies, but Joseph’s is proof they’re worth preserving, says Josh Barrie