Fransk politi har pågrepet en mann og siktet ham for å ha holdt sønnen innesperret i en varebil i over ett år.