This peaceful retreat has a community-owned pub and is close to an English Heritage viewpoint full of myth and legend