Settlement marks first resolution from DOJ's 'Civil Rights Fraud Initiative' formed to crack down on DEI policies