The Ombudsman has upheld a complaint from residents over the delivery of care changes at a Falkirk housing complex