Gemini Nano 4 will soon debut faster, smarter on-device AI on Android, but speed comes with trade-offs.