More women are lifting weights and strength training. It's building skills and confidence that translate to career growth and executive roles.