Here's the best way to keep track of new books—without it becoming a part-time job of catalog reviews and spreadsheets.