Number of members suspended last year increased to 42, with representative body claiming sanction has become a ‘go-to’ tool