Wales enjoyed its hottest day of the year at the beginning of the week, but the warm spell was short-lived