Critics say the city’s human rights plan for the tournament is vague, offers few concrete protections