Mikel Arteta’s rallying pre-match cry ultimately falls flat as Arsenal lose control of Premier League title race