The former ‘Real Housewives of Beverly Hills’ star says she’s ‘taking things slow’ in her new relationship