Archaeologists have uncovered ancient skeletons beneath a school site in France — all buried in an unusual seated position.