A new tourism corridor takes travelers across the “medicine line” and into four different Blackfoot nations spanning the US and Canada.