US and Iranian officials held separate talks with Pakistan’s prime minister Shehbaz Sharif on Saturday