From early skepticism to a top two seed in the West, the Spurs' coach restored identity — and belief.