Carpenter called a fan’s culture ‘weird’ in a video of the interaction that has gone viral on social media