Toyin Abraham defends kneeling to greet elders, saying it reflects her upbringing and culture, after backlash from viral birthday video