US-Iran talks in Pakistan have hit a stalemate, with both sides divided over control of the Strait of Hormuz even as negotiations continue.