South Carolina’s measles outbreak, the worst in decades, is endangering babies as vaccination rates fall and anti-vaccine legislation gains momentum.