The accused, Harjeet Singh Himmat Singh, was nabbed from Baba Bakala after a two-day operation based on technical surveillance, officials said