YouTube has raised Premium and Music subscription prices, adding to growing costs across streaming platforms.