There’s a moment in “You, Me & Tuscany” that transports audiences back to the early aughts, specifically 2004.