The SNP's Paul McLennan wrote to transport officials in Massachusetts, US where Scotland fans face quadruple rail fares.