Key details have been revealed after human remains were uncovered in the yard of a church on a popular Aussie island.