Dubliner preyed on people in Rhode Island and Massachusetts by posing as a skilled tradesman and exploiting their shared Irish heritage