Britain's best known classicist on Twitter rows, the benefits of reading history and the 3,000 year old bread that helped spark her love of antiquity