At least 30 people have died in a stampede at the Laferriere Citadel, a 19th-century fortress that is one of the most popular tourist attractions