The Italian Cultural Institute has been sold to a supermarket chain, but beneath its floors, the city’s Italian-Jewish history survives.