At least 30 people are feared to have been killed in a stampede at a popular tourist site in Haiti on Saturday.