Billy Magnussen and Sarah Goldberg star in tech billionaire satire "The Audacity," from "Succession" writer Jonathan Glatzer.