Chatbot questions about your health? Keep these prompting tips in mind when using ChatGPT, Claude and more.