Senator Kevin Cramer says Justin Trudeau was 'insufferable,' but the North Dakotan is now working hard for a good bilateral relationship