The cancelling of historical figures stems from a fundamental lack of understanding about who they were and what they stood for