Washington blamed Tehran’s refusal to commit to abandoning a nuclear weapon programme, while Iran cited a ‘gap between our opinions’.