Ukraine and Russia have each accused one another of hundreds of violations of a short ceasefire coinciding with Orthdox Easter celebrations.