Australia could soon have its first female military service chief as the Albanese government prepares to unveil the next senior defence leaders.