Middle-aged women aiming to build muscle should be skeptical of "fitfluencers," many of whom promote junk science and grifts.