Scientists are exposing the biological information hidden in ancient parchments without leaving a mark