Each side blamed the other for the failure of the 21-hour negotiations to end fighting that has killed thousands and roiled the global economy.