Direct talks this weekend trod a familiar path of tortuous and frustrating diplomacy between Washington and Tehran