The Maharashtra-based social activist campaigned for critical thought and environment protection, while starting a school for girls in 1848