Nottingham Forest inched away from the relegation zone after battling to secure a 1-1 draw against Aston Villa at the City Ground.