Van Aert outsprinted Pogacar to claim an emotional victory in the velodrome after more than five gruelling hours on the cobbles