A construction worker has died after being crushed to death when a utility trench collapsed at a subdivision in the Houston suburb of Conroe.