But for many ordinary Iranians, the collapse of talks prompted a different kind of hope – that Trump may return to finish off the IRGC