The painful incident took place during Saturday’s game between the Colorado Avalanche and the Las Vegas Golden Knights