An infielder who played 16 seasons in MLB before leading the Astros to their first-ever World Series appearance died at 76.